Bookaholics

Nach der wunderbaren, spannenden und meines Erachtens sogar herausragenden Lektüre von Charlotte Thomas‘ “Die Lagune des Löwen“, einem Tausendseiter, habe ich mich gleich wieder an den nächsten historischen Schmöker gemacht (Gott sei Dank nur rund 400 Seiten, ich habe ein hohes Pensum zu schaffen *g*)

“Das Blumenorakel” von Petra Durst-Benning liest sich sehr gut an, obwohl mich einige Kleinigkeiten jetzt schon extrem nerven. Mal schauen, was am Ende des Buches davon übrig bleibt. Was ich vorher nicht wusste: Flora ist die Tochter von Hannah, deren Geschichte im Roman “Die Samenhändlerin” erzählt wurde. Allerdings ist der erste Band der Reihe, ebenso wie wohl “Das Blumenorakel“, eine in sich abgeschlossene Geschichte. Bisher habe ich nicht das Gefühl, dass ich “Die Samenhändlerin” hätte vorher lesen müssen.

Vor Jahren schon habe ich von Durst-Benning mit Begeisterung “Die Glasbläserin” gelesen. Der Nachfolger, “Die Amerikanerin“, war kein ganz so durchschlagender Erfolg.

Und falls es wen interessiert: Das Wort “Blumenorakel” bedeutet in diesem Falle das “Er liebt mich, er liebt mich nicht”-Spielchen, das man mit Gänseblümchen spielen kann.

Willkommen zurück!

Tags: historischer Roman

Tja nun. Was soll ich sagen. Ich bin über “New Moon” etwas genervt. Die ersten 400 Seiten waren nicht besonders spannend, aber mein Englisch hat dafür voll ausgereicht. Ich habe nicht jedes Wort verstanden, aber die Zusammenhänge waren mir durchaus klar.

Und wie es dann gegen Ende des Buches endlich spannend wird, da verstehe ich das ganze Geschehen so gut wie gar nicht mehr. Also von meinen Sprachkenntnissen her, meine ich. Aber habe zwar schon mitgekriegt, wo sich das Geschehen abspielt usw., aber die kleinen Details, die dann gerade spannend sind und weitere Fragen aufwerfen/die die Spannung erhöhen, die habe ich irgendwie nicht mitgekriegt. Ich glaube, ich muss den letzten Teil des Buches noch mal auf Deutsch lesen.

Das Ende vom Lied: Ich habe auf Seite 492 aufgehört und erst mal wieder einen deutschen Titel angefangen, der allerdings nicht der Rede wert ist.

Tags: Englisch